艳冶风情天与措。
清瘦肌肤冰雪妒。
百年心事一宵同，愁听鸡声窗外度。
信阻青禽云雨暮。
海月空惊人两处。
强将离恨倚江楼，江水不能流恨去。
玉楼春
全宋词热度：
★★★★☆
欧阳修作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
她天生拥有艳丽迷人的风情与姿态。
清瘦莹润的肌肤，连冰雪见了都要嫉妒。
百年心事在这一夜得以相通，愁听窗外鸡鸣报晓。
信使阻隔，青鸟不至，云雨欢情已近黄昏。
海上明月空自照耀，惊觉你我已分隔两地。
强忍着离恨倚靠江楼，滔滔江水也流不走这满腔愁恨。
英文翻译
Heaven bestowed her with alluring charm and grace.
Her slender, fair skin would make ice and snow jealous.
A lifetime of longing fulfilled in one night, we dread the cock's crow outside the window.
Messages blocked, blue birds absent, clouds and rain fade at dusk.
The sea moon startles, leaving two souls apart.
Forcing myself to lean on the riverside tower with parting grief, but the river cannot carry this sorrow away.
创作背景
欧阳修抒写短暂欢会后离恨的词。
深度解构
欢会与离别的强烈对比，揭示了情感博弈的残酷本质。
词意解析
词意概括
描写情人离别后的刻骨相思与无法排遣的离愁别恨。
本词关键词
风情 · 清瘦 · 心事 · 离恨
东山书院编辑整理