春葱指甲轻拢拈。
五彩垂条双袖卷。
雪香浓透紫檀槽,胡语急随红玉腕。
当头一曲情何限。
入破铮鏦金凤战。
百分芳酒祝长春,再拜敛容抬粉面。
春葱指甲轻拢拈。
五彩垂条双袖卷。
雪香浓透紫檀槽,胡语急随红玉腕。
当头一曲情何限。
入破铮鏦金凤战。
百分芳酒祝长春,再拜敛容抬粉面。
春葱般的指甲轻轻拢弦拈拨。
五彩的垂饰飘摇,双袖高高卷起。
雪似的浓香透出紫檀木的弦槽,胡地的急语追随着红玉般的手腕。
当头奏响的一曲,情意何等无限。
乐曲入破时铮鏦如金凤相战。
斟满芳醇的酒祝愿长春不老,再次下拜收敛容颜抬起粉面。
Spring-onion nails lightly gather and pluck.
Five-colored tassels, both sleeves rolled up.
Snowy fragrance soaks through purple sandalwood grooves, Tartar tunes rush with ruby wrists' moves.
The leading melody, boundless feeling it unlocks.
Into the break, clanging golden phoenix fights and shocks.
A hundred-percent fragrant wine to toast eternal spring, Bowing again, she lifts her powdered face, solemn offering.
欧阳修描绘宴乐琵琶演奏。
音乐急转展现艺术博弈的张力。
描绘宴饮歌舞场景,表现乐妓弹奏琵琶的技艺与宴会的欢庆氛围。
琵琶 · 歌舞 · 祝酒 · 敛容 · 粉面
东山书院编辑整理