御街行

夭非华艳轻非雾。

yāo fēi huá yàn qīng fēi wù。

ㄧㄠ ㄈㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄟ ㄨˋ。

来夜半、天明去。

lái yè bàn、 tiān míng qù。

ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ、 ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ。

来如春梦不多时，去似朝云何处。

lái rú chūn mèng bù duō shí， qù sì zhāo yún hé chǔ。

ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ， ㄑㄩˋ ㄙˋ ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ。

乳鸡酒燕，落星沈月，紞紞城头鼓。

rǔ jī jiǔ yàn， luò xīng chén yuè， dǎn dǎn chéng tóu gǔ。

ㄖㄨˇ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄩㄝˋ， ㄉㄢˇ ㄉㄢˇ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨˇ。

参差渐辨西池树。

cēn cī jiàn biàn xī chí shù。

ㄘㄣ ㄘ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄔˊ ㄕㄨˋ。

朱阁斜欹户。

zhū gé xié yī hù。

ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧ ㄏㄨˋ。

绿苔深径少人行，苔上屐痕无数。

lǜ tái shēn jìng shǎo rén xíng， tái shàng jī hén wú shù。

ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧ ㄏㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

遗香馀粉，剩衾闲枕，天把多情赋。

yí xiāng yú fěn， shèng qīn xián zhěn， tiān bǎ duō qíng fù。

ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄩˊ ㄈㄣˇ， ㄕㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄣˇ， ㄊㄧㄢ ㄅㄚˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˋ。