渔家傲

九月霜秋秋已尽。

jiǔ yuè shuāng qiū qiū yǐ jìn。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ。

烘林败叶红相映。

hōng lín bài yè hóng xiāng yìng。

ㄏㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ。

惟有东篱黄菊盛。

wéi yǒu dōng lí huáng jú shèng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄕㄥˋ。

遗金粉。

yí jīn fěn。

ㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄣˇ。

人家帘幕重阳近。

rén jiā lián mù chóng yáng jìn。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ。

晓日阴阴晴未定。

xiǎo rì yīn yīn qíng wèi dìng。

ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ。

授衣时节轻寒嫩。

shòu yī shí jié qīng hán nèn。

ㄕㄡˋ ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄋㄣˋ。

新雁一声风又劲。

xīn yàn yī shēng fēng yòu jìng。

ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ。

云欲凝。

yún yù níng。

ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄋㄧㄥˊ。

雁来应有吾乡信。

yàn lái yīng yǒu wú xiāng xìn。

ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ。