叶重如将青玉亚。
花轻疑是红绡挂。
颜色清新香脱洒。
堪长价。
牡丹怎得称王者。
雨笔露笺匀彩画。
日炉风炭薰兰麝。
天与多情丝一把。
谁厮惹。
千条万缕萦心下。
叶重如将青玉亚。
花轻疑是红绡挂。
颜色清新香脱洒。
堪长价。
牡丹怎得称王者。
雨笔露笺匀彩画。
日炉风炭薰兰麝。
天与多情丝一把。
谁厮惹。
千条万缕萦心下。
荷叶重重低垂,仿佛被青玉压弯。
荷花轻盈摇曳,疑是红绡悬挂。
颜色清新,香气洒脱飘逸。
足可长久保有高价。
牡丹怎配称作花中之王?
雨如笔,露如笺,均匀染出斑斓彩画。
日似炉,风似炭,熏染着兰麝般的芬芳。
上天赋予多情之人一把情丝。
是谁招惹了它?
千条万缕萦绕纠缠在心底无法释怀。
Leaves, heavy as if weighed by dark jade's might,
Flowers, light as if hung red silk, sheer and bright.
Colors fresh, scent free, a pure delight,
Worthy of a lofty price in sight,
How could the peony claim the king's right?
Rain as brush, dew as ink, colors painted just right,
Sun as furnace, wind as charcoal, orchid musk alight.
Heaven bestowed a skein of tender threads, love's plight,
Who has provoked this blight?
A thousand strands, ten thousand threads, entangle the heart tight.
欧阳修极赞荷花之美,贬牡丹称王。
这体现了对审美认知标准的重新定义。
咏赞荷花清新脱俗、天生丽质,远胜牡丹,并借其丝缕暗喻多情心绪。
颜色清新 · 香脱洒 · 多情 · 萦心下
东山书院编辑整理