夜行船

轻捧香腮低枕。

qīng pěng xiāng sāi dī zhěn。

ㄑㄧㄥ ㄆㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄞ ㄉㄧ ㄓㄣˇ。

眼波媚、向人相浸。

yǎn bō mèi、 xiàng rén xiāng jìn。

ㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄇㄟˋ、 ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ。

佯娇佯醉索如今，这风情、怎教人禁。

yáng jiāo yáng zuì suǒ rú jīn， zhè fēng qíng、 zěn jiào rén jìn。

ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄓㄜˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ、 ㄗㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ。

却与和衣推未寝。

què yǔ hé yī tuī wèi qǐn。

ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄧ ㄊㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˇ。

低声地、告人休恁。

dī shēng dì、 gào rén xiū nèn。

ㄉㄧ ㄕㄥ ㄉㄧˋ、 ㄍㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄋㄣˋ。

月夕花朝，不成虚过，芳年嫁君徒甚。

yuè xī huā zhāo， bù chéng xū guò， fāng nián jià jūn tú shèn。

ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄓㄠ， ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄛˋ， ㄈㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨˊ ㄕㄣˋ。