夜行船

忆昔西都欢纵。

yì xī xī dū huān zòng。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄉㄨ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄥˋ。

自别后、有谁能共。

zì bié hòu、 yǒu shuí néng gòng。

ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ、 ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥˋ。

伊川山水洛川花，细寻思、旧游如梦。

yī chuān shān shuǐ luò chuān huā， xì xún sī、 jiù yóu rú mèng。

ㄧ ㄔㄨㄢ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ， ㄒㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙ、 ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ。

今日相逢情愈重。

jīn rì xiāng féng qíng yù zhòng。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄓㄨㄥˋ。

愁闻唱、画楼锺动。

chóu wén chàng、 huà lóu zhōng dòng。

ㄔㄡˊ ㄨㄣˊ ㄔㄤˋ、 ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ。

白发天涯逢此景，倒金尊、殢谁相送。

bái fà tiān yá féng cǐ jǐng， dǎo jīn zūn、 tì shuí xiāng sòng。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄉㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ、 ㄊㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ。