增之太长,减之太短,出群风格。
施朱太赤,施粉太白,倾城颜色。
慧多多,娇的的。
天付与、教谁怜惜。
除非我、偎著抱著,更有何人消得。
增之太长,减之太短,出群风格。
施朱太赤,施粉太白,倾城颜色。
慧多多,娇的的。
天付与、教谁怜惜。
除非我、偎著抱著,更有何人消得。
增添一分则太高,减损一分则太矮,风姿超群出众。
涂抹胭脂则太红,敷上铅粉则太白,容颜倾国倾城。
聪慧多多,娇媚点点。
这是上天赐予的,教谁来怜爱珍惜呢?
除非是我,能够偎依搂抱,更有何人能够消受。
Add a touch, she's too tall; take a bit, too short—a style beyond compare.
Rouge makes her too red; powder, too pale—a beauty to topple cities.
So witty, so charmingly delicate.
Heaven's gift—but who deserves to cherish her?
None but me, holding her close, could ever truly appreciate.
欧阳修以夸张笔法赞美人独特风韵。
对绝对美的定义挑战了世俗的认知框架。
以夸张对比手法赞美女子容貌绝伦、风姿出众,表达对其独占爱怜的强烈情感。
出群 · 倾城 · 怜惜
东山书院编辑整理