燕归梁

屏里金炉帐外灯。

píng lǐ jīn lú zhàng wài dēng。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄓㄤˋ ㄨㄞˋ ㄉㄥ。

掩春睡腾腾。

yǎn chūn shuì téng téng。

ㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ。

绿云堆枕乱鬅鬙。

lǜ yún duī zhěn luàn péng sēng。

ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄌㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄙㄥ。

犹依约、那回曾。

yóu yī yuē、 nà huí céng。

ㄧㄡˊ ㄧ ㄩㄝ、 ㄋㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄥˊ。

人生少有，相怜到老，宁不被天憎。

rén shēng shǎo yǒu， xiāng lián dào lǎo， níng bù bèi tiān zēng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ， ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ， ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄥ。

而今前事总无凭。

ér jīn qián shì zǒng wú píng。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

空赢得、瘦稜稜。

kōng yíng dé、 shòu léng léng。

ㄎㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ、 ㄕㄡˋ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ。