系裙腰

水轩檐幕透薰风。

shuǐ xuān yán mù tòu xūn fēng。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄊㄡˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ。

银塘外、柳烟浓。

yín táng wài、 liǔ yān nóng。

ㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄨㄞˋ、 ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ。

方床遍展鱼鳞簟，碧纱笼。

fāng chuáng biàn zhǎn yú lín diàn， bì shā lóng。

ㄈㄤ ㄔㄨㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄢˇ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ。

小墀面、对芙蓉。

xiǎo chí miàn、 duì fú róng。

ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄇㄧㄢˋ、 ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

玉人共处霜鸳枕，和娇困、睡朦胧。

yù rén gòng chǔ shuāng yuān zhěn， hé jiāo kùn、 shuì méng lóng。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄓㄣˇ， ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄎㄨㄣˋ、 ㄕㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

起来意懒含羞态，汗香融。

qǐ lái yì lǎn hán xiū tài， hàn xiāng róng。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄌㄢˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄊㄞˋ， ㄏㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ。

系裙腰，映酥胸。

xì qún yāo， yìng sū xiōng。

ㄒㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄠ， ㄧㄥˋ ㄙㄨ ㄒㄩㄥ。