望江南・忆江南

江南柳，花柳两相柔。

jiāng nán liǔ， huā liǔ liǎng xiāng róu。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄡˊ。

花片落时粘酒盏，柳条低处拂人头。

huā piàn luò shí zhān jiǔ zhǎn， liǔ tiáo dī chù fú rén tóu。

ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧ ㄔㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ。

各自是风流。

gè zì shì fēng liú。

ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

江南月，如镜复如钩。

jiāng nán yuè， rú jìng fù rú gōu。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡ。

似镜不侵红粉面，似钩不挂画帘头。

sì jìng bù qīn hóng fěn miàn， sì gōu bú guà huà lián tóu。

ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ， ㄙˋ ㄍㄡ ㄅㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄡˊ。

长是照离愁。

cháng shì zhào lí chóu。

ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ。