少年游

去年秋晚此园中。

qù nián qiū wǎn cǐ yuán zhōng。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄘˇ ㄩㄢˊ ㄓㄛ1ㄋㄍ。˙。

携手玩芳丛。

xié shǒu wán fāng cóng。

ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄛˊㄋㄍ。˙。

拈花嗅蕊，恼烟撩雾，拼醉倚西风。

niān huā xiù ruǐ， nǎo yān liáo wù， pīn zuì yǐ xī fēng。

ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨㄟˇ，˙， ㄋㄠˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄨˋ，˙， ㄆㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄧˇ ㄒㄧ ㄈㄜ1ㄋㄍ。˙。

今年重对芳丛处，追往事、又成空。

jīn nián chóng duì fāng cóng chù， zhuī wǎng shì、 yòu chéng kōng。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨˋ，˙， ㄓㄨㄟ ㄨㄤˇ ㄕˋ、˙、 ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄎㄛ1ㄋㄍ。˙。

敲遍阑干，向人无语，惆怅满枝红。

qiāo biàn lán gān， xiàng rén wú yǔ， chóu chàng mǎn zhī hóng。

ㄑㄧㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄍㄚ1ㄋ，˙， ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄩˇ，˙， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄇㄢˇ ㄓ ㄏㄛˊㄋㄍ。˙。