玉肌花脸柳腰肢。
红妆浅黛眉。
翠鬟斜亸语声低。
娇羞云雨时。
伊怜我,我怜伊。
心儿与眼儿。
绣屏深处说深期。
幽情谁得知。
玉肌花脸柳腰肢。
红妆浅黛眉。
翠鬟斜亸语声低。
娇羞云雨时。
伊怜我,我怜伊。
心儿与眼儿。
绣屏深处说深期。
幽情谁得知。
她肌肤如玉,面容似花,腰肢如柳般纤细。
略施红妆,淡扫蛾眉。
乌黑的发髻斜坠,说话的声音轻柔低微。
在云雨欢好之时,显得格外娇羞。
她怜爱我,我也怜爱她。
心儿与眼儿,早已彼此相许。
在绣屏深处,我们诉说着深切的期许。
这份幽深的情意,又有谁能知晓呢?
Jade skin, flower face, willow-slender waist.
Light rouge, faint brows, with delicate taste.
Her emerald hair slants down, her voice soft and low.
Shy in the clouds and rain, a tender glow.
She pities me, and I pity her.
Our hearts and eyes in a mutual stir.
Behind the embroidered screen, we vow deep and true.
Who knows the secret passion that we two pursue?
欧阳修描绘两情相悦。
描绘亲密关系中的双向凝视,是一种深刻的情感博弈。
描绘女子娇美姿态与恋人间的浓情蜜意,表现幽深闺情。
红妆 · 娇羞 · 云雨
东山书院编辑整理