鹊桥仙

月波清霁，烟容明淡，灵汉旧期还至。

yuè bō qīng jì， yān róng míng dàn， líng hàn jiù qī huán zhì。

ㄩㄝˋ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ， ㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄓˋ。

鹊迎桥路接天津，映夹岸、星榆点缀。

què yíng qiáo lù jiē tiān jīn， yìng jiā àn、 xīng yú diǎn zhuì。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ， ㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄢˋ、 ㄒㄧㄥ ㄩˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ。

云屏未卷，仙鸡催晓，肠断去年情味。

yún píng wèi juǎn， xiān jī cuī xiǎo， cháng duàn qù nián qíng wèi。

ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄢˇ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ。

多应天意不教长，恁恐把、欢娱容易。

duō yìng tiān yì bù jiào cháng， nèn kǒng bǎ、 huān yú róng yì。

ㄉㄨㄛ ㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄤˊ， ㄋㄣˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄚˇ、 ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。