南歌子

凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。

fèng jì jīn ní dài， lóng wén yù zhǎng shū。

ㄈㄥˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄉㄞˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄓㄤˇ ㄕㄨ。

走来窗下笑相扶。

zǒu lái chuāng xià xiào xiāng fú。

ㄗㄡˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ。

爱道画眉深浅、入时无。

ài dào huà méi shēn qiǎn、 rù shí wú。

ㄞˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ、 ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄨˊ。

弄笔偎人久，描花试手初。

nòng bǐ wēi rén jiǔ， miáo huā shì shǒu chū。

ㄋㄨㄥˋ ㄅㄧˇ ㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨ。

等闲妨了绣功夫。

děng xián fáng le xiù gōng fu。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。

笑问双鸳鸯字、怎生书。

xiào wèn shuāng yuān yāng zì、 zěn shēng shū。

ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄗˋ、 ㄗㄣˇ ㄕㄥ ㄕㄨ。