十载相逢酒一卮。
故人才见便开眉。
老来游旧更同谁。
浮世歌欢真易失，宦途离合信难期。
尊前莫惜醉如泥。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
欧阳修作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
十年后重逢，共饮这一卮酒。
故人刚一见面，便舒展了眉头。
年老时游赏旧地，还能与谁同游？
浮世欢歌确实容易消逝，宦途离合实在难以预期。
酒杯之前，莫要吝惜醉倒如泥。
英文翻译
Ten years apart, we meet, share a cup of wine.
Old friend, at first sight, makes my brows unwind.
In old age, who else to roam with, old and fine?
Worldly joys are truly easy to lose;
Official partings, meetings, hard to divine.
Before the cup, don't spare getting drunk as swine.
创作背景
老友宦途重逢，感慨世事无常。
深度解构
宦途离合的慨叹，揭示了精英阶层的命运博弈。
词意解析
词意概括
词写与故人久别重逢的宴饮场景，感慨宦途浮沉、聚散无常，劝君尽醉以慰当下。
本词关键词
相逢 · 浮世 · 离合
东山书院编辑整理