堤上游人逐画船。
拍堤春水四垂天。
绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑，六么催拍盏频传。
人生何处似尊前。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
欧阳修作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
堤岸上的游人争相追逐着水中的画船。
春水拍打着堤岸，天幕从四方低垂而下。
绿杨掩映的楼台外，忽现荡出秋千的倩影。
请不要笑话我白发上还戴着鲜花，
六么舞曲催着节拍，酒盏频频相传。
人生中哪里还能比得上这酒杯之前呢？
英文翻译
On dyke, sightseers chase the painted boats in play.
Spring waters slap the bank, sky hangs on four sides low.
Beyond willowed towers, a swing flies into the day.
Laugh not at my white hair adorned with flowers, I know. The dance quickens, wine cups pass in a merry round.
Where in life can one find a joy like this, glass in hand, profound?
创作背景
欧阳修写春日颍州西湖宴游。
深度解构
在欢宴的认同场域里，老者完成了对生命周期的超然统御。
词意解析
词意概括
描绘春日堤岸游人画船的热闹景象，抒发人生应及时行乐、沉醉樽前的感慨。
本词关键词
游人 · 白发戴花 · 六么催拍
东山书院编辑整理