蝶恋花

越女采莲秋水畔。

yuè nǚ cǎi lián qiū shuǐ pàn。

ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ。

窄袖轻罗，暗露双金钏。

zhǎi xiù qīng luó， àn lù shuāng jīn chuàn。

ㄓㄞˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ， ㄢˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ。

照影摘花花似面。

zhào yǐng zhāi huā huā sì miàn。

ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄓㄞ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ。

芳心只共丝争乱。

fāng xīn zhǐ gòng sī zhēng luàn。

ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄓˇ ㄍㄨㄥˋ ㄙ ㄓㄥ ㄌㄨㄢˋ。

鸂鶒滩头风浪晚。

xī chì tān tóu fēng làng wǎn。

ㄒㄧ ㄔˋ ㄊㄢ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄨㄢˇ。

雾重烟轻，不见来时伴。

wù zhòng yān qīng， bú jiàn lái shí bàn。

ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄅㄢˋ。

隐隐歌声归棹远。

yǐn yǐn gē shēng guī zhào yuǎn。

ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄩㄢˇ。

离愁引著江南岸。

lí chóu yǐn zhe jiāng nán àn。

ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄧㄣˇ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄢˋ。