蝶恋花

面旋落花风荡漾。

miàn xuán luò huā fēng dàng yàng。

ㄇㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ。

柳重烟深，雪絮飞来往。

liǔ zhòng yān shēn， xuě xù fēi lái wǎng。

ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄕㄣ， ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ。

雨后轻寒犹未放。

yǔ hòu qīng hán yóu wèi fàng。

ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ。

春愁酒病成惆怅。

chūn chóu jiǔ bìng chéng chóu chàng。

ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ。

枕畔屏山围碧浪。

zhěn pàn píng shān wéi bì làng。

ㄓㄣˇ ㄆㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄌㄤˋ。

翠被华灯，夜夜空相向。

cuì bèi huá dēng， yè yè kōng xiāng xiàng。

ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ。

寂寞起来褰绣幌。

jì mò qǐ lái qiān xiù huǎng。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˇ。

月明正在梨花上。

yuè míng zhèng zài lí huā shàng。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ。