蝶恋花

海燕双来归画栋。

hǎi yàn shuāng lái guī huà dòng。

ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ。

帘影无风，花影频移动。

lián yǐng wú fēng， huā yǐng pín yí dòng。

ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄨˊ ㄈㄥ， ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ。

半醉腾腾春睡重。

bàn zuì téng téng chūn shuì zhòng。

ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ。

绿鬟堆枕香云拥。

lǜ huán duī zhěn xiāng yún yōng。

ㄌㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄩㄥ。

翠被双盘金缕凤。

cuì bèi shuāng pán jīn lǚ fèng。

ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄈㄥˋ。

忆得前春，有个人人共。

yì dé qián chūn， yǒu gè rén rén gòng。

ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ， ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ。

花里黄莺时一弄。

huā lǐ huáng yīng shí yī nòng。

ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄕˊ ㄧ ㄋㄨㄥˋ。

日斜惊起相思梦。

rì xié jīng qǐ xiāng sī mèng。

ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄥˋ。