腊雪初销梅蕊绽。
梅雪相和，喜鹊穿花转。
睡起夕阳迷醉眼。
新愁长向东风乱。
瘦觉玉肌罗带缓。
红杏梢头，二月春犹浅。
望极不来芳信断。
音书纵有争如见。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★★☆
欧阳修作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
腊月的雪刚刚消融，梅蕊已然绽放。
梅花与白雪相互映衬，喜鹊在花间穿梭回转。
睡醒起来，夕阳的光芒迷离了醉眼。
新生的愁绪，总是随着东风纷乱。
自觉消瘦，如玉的肌肤已显，罗衣的带子也变得宽松。
红杏的枝头，二月的春意尚且浅淡。
极目远望，期盼的人不来，芬芳的音信已断。
纵然有书信传来，又怎比得上亲眼相见？
英文翻译
Winter snow first melts, mume buds begin to spread.
Snow and mume blend in harmony, magpies through blossoms tread.
Awake from sleep, the setting sun dazzles my drunken sight.
Fresh sorrows toward the east wind wildly take their flight.
Thinner I feel, jade-like skin, my silk belt hanging loose.
On red apricot tips, spring in second month is yet obtuse.
Gazing to the horizon, no fragrant message arrives, the link is cut.
Even if letters came, how could they match seeing you? But...
创作背景
欧阳修写初春怀人，情感真挚浓烈。
深度解构
望极不来的焦灼，揭示了信息传递在情感博弈中的根本局限。
词意解析
词意概括
描写冬春之交的景色与闺中女子因音信断绝而生的新愁与期盼。
本词关键词
新愁 · 瘦觉 · 春犹浅 · 望极不来 · 争如见
东山书院编辑整理