蝶恋花

欲过清明烟雨细。

yù guò qīng míng yān yǔ xì。

ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄧˋ。

小槛临窗，点点残花坠。

xiǎo kǎn lín chuāng， diǎn diǎn cán huā zhuì。

ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ， ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄟˋ。

梁燕语多惊晓睡。

liáng yàn yǔ duō jīng xiǎo shuì。

ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˋ。

银屏一半堆香被。

yín píng yī bàn duī xiāng bèi。

ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧ ㄅㄢˋ ㄉㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ。

新岁风光如旧岁。

xīn suì fēng guāng rú jiù suì。

ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˋ。

所恨征轮，渐渐程迢递。

suǒ hèn zhēng lún， jiàn jiàn chéng tiáo dì。

ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ ㄓㄥ ㄌㄨㄣˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ。

纵有远情难写寄。

zòng yǒu yuǎn qíng nán xiě jì。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧˋ。

何妨解有相思泪。

hé fáng jiě yǒu xiāng sī lèi。

ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄟˋ。