蝶恋花

帘幕东风寒料峭。

lián mù dōng fēng hán liào qiào。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ。

雪里香梅，先报春来早。

xuě lǐ xiāng méi， xiān bào chūn lái zǎo。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄟˊ， ㄒㄧㄢ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ。

红蜡枝头双燕小。

hóng là zhī tóu shuāng yàn xiǎo。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄓ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ。

金刀剪彩呈纤巧。

jīn dāo jiǎn cǎi chéng xiān qiǎo。

ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ。

旋暖金炉薰蕙藻。

xuán nuǎn jīn lú xūn huì zǎo。

ㄒㄩㄢˊ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄠˇ。

酒入横波，困不禁烦恼。

jiǔ rù héng bō， kùn bù jīn fán nǎo。

ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˋ ㄏㄥˊ ㄅㄛ， ㄎㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ。

绣被五更春睡好。

xiù bèi wǔ gēng chūn shuì hǎo。

ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄠˇ。

罗帏不觉纱窗晓。

luó wéi bù jué shā chuāng xiǎo。

ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ。