轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。
芳草长堤。
隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑，不觉船移。
微动涟漪。
惊起沙禽掠岸飞。
采桑子
全宋词热度：
★★★★☆
欧阳修作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
轻舟短桨，西湖风光真好，碧绿的湖水蜿蜒绵长。
芬芳的青草铺满长堤。
隐隐约约的笙歌乐声处处相随。
无风的水面如琉璃般平滑，感觉不到船在移动。
只微微荡起涟漪。
惊起了沙滩上的水鸟，掠过岸边飞去。
英文翻译
Light boat, short oars, West Lake is fine, emerald water winds afar.
Fragrant grass lines the long bank.
Faint music and songs follow everywhere.
Windless water smooth as glass, the boat's movement goes unnoticed.
Ripples stir slightly.
Startled shorebirds skim the bank in flight.
创作背景
欧阳修咏颍州西湖十首之一。
深度解构
描绘了人与自然和谐共处的静态博弈。
词意解析
词意概括
描绘西湖泛舟所见春景，展现闲适愉悦的游赏心境。
本词关键词
西湖 · 笙歌 · 涟漪
东山书院编辑整理