虞美人

玉楼缥缈孤烟际。

yù lóu piāo miǎo gū yān jì。

ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄧㄢ ㄐㄧˋ。

徙倚愁如醉。

xǐ yǐ chóu rú zuì。

ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ。

雁来人远暗消魂。

yàn lái rén yuǎn àn xiāo hún。

ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ。

帘卷一钩新月、怯黄昏。

lián juǎn yī gōu xīn yuè、 qiè huáng hūn。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧ ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ、 ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

那人音信全无个。

nà rén yīn xìn quán wú gè。

ㄋㄚˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄍㄜˋ。

幽恨谁凭破。

yōu hèn shuí píng pò。

ㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄛˋ。

扑花蝴蝶若知人。

pū huā hú dié ruò zhī rén。

ㄆㄨ ㄏㄨㄚ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓ ㄖㄣˊ。

为我一场清梦、去相亲。

wèi wǒ yī chǎng qīng mèng、 qù xiāng qīn。

ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄔㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ、 ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。