年时醉倚温温玉。
妒月精神疑可掬。
香丝篆袅一帘秋，潋滟十分浮蚁绿。
兴来笑把朱弦促。
切切含情声断续。
曲中依约断人肠，除却梨园无此曲。
玉楼春
全宋词热度：
★★★☆☆
欧阳澈作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
当年醉倚着她温润如玉的身体。
她那令明月生妒的神采，仿佛可以捧掬。
香篆如丝袅绕成帘秋意，杯中潋滟的酒浮着十分绿蚁。
兴致来时笑着将朱弦急拨。
弦声切切，含情脉脉，断续相连。
曲中隐约有令人肠断的哀愁，除了梨园，再无此等妙曲。
英文翻译
That year, drunk, I leaned on her warmth, jade-like.
Her spirit, jealous of the moon, seemed within grasp.
Incense curls seal-script the air, one curtain of autumn; the rippling wine, fully ten parts, floating ant-green.
Inspired, I laugh and pluck the crimson strings faster.
The notes, full of feeling, sound broken and continuous.
The melody faintly seems to break a man's heart; none but the Pear Garden could produce such a tune.
创作背景
欧阳澈追忆与佳人听曲共醉往事。
深度解构
对往昔醉乐的追忆，暗合了情感周期中的怀旧阶段。
词意解析
词意概括
追忆往昔宴饮听曲之乐，描绘歌姬艺高情切、曲动人心之境。
本词关键词
醉倚 · 妒月 · 浮蚁绿 · 断人肠
东山书院编辑整理