个人风韵天然俏。
入鬓秋波常似笑。
一弯月样黛眉低,四寸鞋儿莲步小。
绝缨尝宴琼楼杪。
软语清歌无限妙。
归时桂影射帘旌,沈水烟消深院悄。
个人风韵天然俏。
入鬓秋波常似笑。
一弯月样黛眉低,四寸鞋儿莲步小。
绝缨尝宴琼楼杪。
软语清歌无限妙。
归时桂影射帘旌,沈水烟消深院悄。
那人的风韵天生俏丽。
映入鬓角的眼波如水,常似含笑。
一弯新月般的黛眉低垂,四寸鞋儿衬着莲步纤小。
曾在琼楼高处参与那绝缨之宴。
软语清歌,无限美妙。
归来时桂影斜映帘旌,沈水香消,深院一片静悄。
Her charm is natural, delightfully coy.
The autumn waves in her sidelong glance ever seem to smile.
Her brows are crescent moons, lowered; her lotus feet, in four-inch shoes, take tiny steps.
Once at a feast where hat-tassels were cut, high in a jade tower.
Her soft words and clear songs held boundless wonder.
Returning, cassia shadows pierce the curtain; sinking incense smoke, the deep courtyard hushed.
欧阳澈刻画一位天然俏丽歌女。
对女性风韵的细腻捕捉,反映了文人的审美认知偏好。
描绘女子天然风韵与宴饮归来的静谧场景
风韵 · 软语 · 清歌 · 帘旌 · 沈水
东山书院编辑整理