罗幕风轻，水沈烟细。
杯行笑拥东山妓。
酬歌何惜锦缠头，清音暗绕粱尘起。
银甲弹筝，碧桃荐味。
举觞飞白拚沈醉。
花窗弄月晚归来，门迎蜡炬笙箫沸。
踏莎行
全宋词热度：
★★★☆☆
欧阳澈作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
罗幕轻拂微风，沈水香细细飘烟。
传杯行酒，笑拥着东山的美妓。
酬答歌声何惜锦缠头，清越之音暗暗绕梁。
银甲弹奏着筝，碧桃进献美味。
举觞挥毫飞白，拚却一醉方休。
在花窗边赏玩月色，晚归时，门前迎接的是通明的蜡炬与沸腾的笙箫。
英文翻译
Silk curtains, light breeze; sinking incense, faint smoke.
Cups pass, laughing, I embrace an Eastern Hill songstress.
What care for brocade headdress as reward for song? Her pure notes secretly stir dust on beams.
Silver plectrum strums the zither; peaches offer their taste.
Raise cups, fly white, pledge to drown in drunkenness.
By flowered window, playing with moonlight, I return late; gates welcome wax torches, flutes and pipes boil.
创作背景
欧阳澈描写携妓宴饮、纵情声色的场景。
深度解构
纵情宴乐是士人应对治理压力的一种疏解策略。
词意解析
词意概括
描绘宴饮歌舞的欢娱场景，表现及时行乐的主题。
本词关键词
酬歌 · 清音 · 沈醉
东山书院编辑整理