雁字书空，橘星垂槛。
江天水墨秋光晚。
香丝袅袅祝尧年，公庭锡宴挥金碗。
醉索蛮笺，狂吟象管。
珠玑灿灿惊人眼。
遏云更倩雪儿歌，从教拍碎红牙板。
踏莎行
全宋词热度：
★★★★☆
欧阳澈作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
雁群在天空写下字迹，橘星低垂在栏杆旁。
江天一色如淡墨渲染，秋日晚光渐收。
香丝袅袅升起，为尧舜般的盛世祝祷；公庭赐宴，众人挥动金碗畅饮。
醉意中索要蛮笺，狂放地吟咏，手持象牙笔管。
字字珠玑，光彩夺目，令人惊叹。
歌声欲遏行云，更请雪儿助唱，任凭那红牙拍板为之拍碎。
英文翻译
Wild geese script the sky, tangerine stars hang low.
River and sky, ink-wash, autumn light fades.
Incense threads rise, blessings for the sage king's reign; in the hall, a feast, golden bowls raised.
Drunk, I seek fine paper; wild, I chant with ivory quill.
Pearls of verse dazzle, startling the eye.
To halt the clouds, I beg Snow-Child to sing, letting the red clappers shatter, unheeded.
创作背景
欧阳澈于公庭盛宴即兴之作。
深度解构
盛宴中的狂吟展现了精英在认同构建中的文化展演。
词意解析
词意概括
描绘秋日公庭宴饮的奢华场景，颂扬太平盛世。
本词关键词
秋光 · 锡宴 · 狂吟 · 珠玑 · 遏云 · 雪儿
东山书院编辑整理