鹧鸪天

野旷无尘夕霭收。

yě kuàng wú chén xī ǎi shōu。

ㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄞˇ ㄕㄡ。

人间八月桂花秋。

rén jiān bā yuè guì huā qiū。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ。

三更爽气山围座，万里凉风月满楼。

sān gēng shuǎng qì shān wéi zuò， wàn lǐ liáng fēng yuè mǎn lóu。

ㄙㄢ ㄍㄥ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ。

登绝岭，小迟留。

dēng jué lǐng， xiǎo chí liú。

ㄉㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄥˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。

人言惟酒可忘忧。

rén yán wéi jiǔ kě wàng yōu。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄧㄡ。

一杯径入无何有，未愧当年赤壁游。

yī bēi jìng rù wú hé yǒu， wèi kuì dāng nián chì bì yóu。

ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ， ㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ。