鹧鸪天

萧瑟西风万里秋。

xiāo sè xī fēng wàn lǐ qiū。

ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ。

暮云收尽月华流。

mù yún shōu jìn yuè huá liú。

ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ。

偶然北海清尊满，况是西山爽气浮。

ǒu rán běi hǎi qīng zūn mǎn， kuàng shì xī shān shuǎng qì fú。

ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄇㄢˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ。

登翠岭，更溪游。

dēng cuì lǐng， gèng xī yóu。

ㄉㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ， ㄍㄥˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ。

素光何处不清幽。

sù guāng hé chù bù qīng yōu。

ㄙㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ。

悬知明岁君思我，今夕欢娱可罢休。

xuán zhī míng suì jūn sī wǒ， jīn xī huān yú kě bà xiū。

ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄙ ㄨㄛˇ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄎㄜˇ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ。