水调歌头

昨夜狂雷怒，鞭起卞山龙。

zuó yè kuáng léi nù， biān qǐ biàn shān lóng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄟˊ ㄋㄨˋ， ㄅㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄨㄥˊ。

怪见朝来急雨，万木偃颠风。

guài jiàn zhāo lái jí yǔ， wàn mù yǎn diān fēng。

ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ， ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢˇ ㄉㄧㄢ ㄈㄥ。

试看潭头落涧，一片练波飞出，河汉与天通。

shì kàn tán tóu luò jiàn， yī piàn liàn bō fēi chū， hé hàn yǔ tiān tōng。

ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄊㄢˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄈㄟ ㄔㄨ， ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥ。

向晚馀霏落，巾已垫林宗。

xiàng wǎn yú fēi luò， jīn yǐ diàn lín zōng。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄩˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ， ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥ。

向高岩，凭曲槛，抚孤松。

xiàng gāo yán， píng qū kǎn， fǔ gū sōng。

ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄧㄢˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄎㄢˇ， ㄈㄨˇ ㄍㄨ ㄙㄨㄥ。

为雕好句，快倾桑落玉壶空。

wèi diāo hǎo jù， kuài qīng sāng luò yù hú kōng。

ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄠˇ ㄐㄩˋ， ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄥ。

借问庐山三峡，与此飞流溅沫，今日定谁雄。

jiè wèn lú shān sān xiá， yǔ cǐ fēi liú jiàn mò， jīn rì dìng shuí xióng。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄩˇ ㄘˇ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩㄥˊ。

乞与丹青手，写入紫微宫。

qǐ yǔ dān qīng shǒu， xiě rù zǐ wēi gōng。

ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˇ， ㄒㄧㄝˇ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ。