南歌子

积水凝深碧，斜阳散满红。

jī shuǐ níng shēn bì， xié yáng sàn mǎn hóng。

ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄅㄧˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄙㄢˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄥˊ。

扁舟轻漾白苹风。

piān zhōu qīng yàng bái píng fēng。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ。

曲港孤村萦绕、路相通。

qū gǎng gū cūn yíng rào、 lù xiāng tōng。

ㄑㄩ ㄍㄤˇ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄧㄥˊ ㄖㄠˋ、 ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ。

野色浮尊净，荷香入座浓。

yě sè fú zūn jìng， hé xiāng rù zuò nóng。

ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˊ。

胜游聊复五人同。

shèng yóu liáo fù wǔ rén tóng。

ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ。

恰似辋川当日、画图中。

qià sì wǎng chuān dāng rì、 huà tú zhōng。

ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄨㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄉㄤ ㄖˋ、 ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ。