临江仙

鸟语朝来新雨霁，杖藜呼我闲行。

niǎo yǔ zhāo lái xīn yǔ jì， zhàng lí hū wǒ xián xíng。

ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄐㄧˋ， ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

天晴腰脚上山轻。

tiān qíng yāo jiǎo shàng shān qīng。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ。

清风收积润，斜日弄新晴。

qīng fēng shōu jī rùn， xié rì nòng xīn qíng。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄡ ㄐㄧ ㄖㄨㄣˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

最爱飞泉鸣野涧，清如万壑松声。

zuì ài fēi quán míng yě jiàn， qīng rú wàn hè sōng shēng。

ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ。

回风溅沫湿冠缨。

huí fēng jiàn mò shī guān yīng。

ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄕ ㄍㄨㄢ ㄧㄥ。

归来魂梦冷，幽响杂瑶琼。

guī lái hún mèng lěng， yōu xiǎng zá yáo qióng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄌㄥˇ， ㄧㄡ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄚˊ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄥˊ。