临江仙

湖上青山千万叠，倏如阵马交驰。

hú shàng qīng shān qiān wàn dié， shū rú zhèn mǎ jiāo chí。

ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ， ㄕㄨ ㄖㄨˊ ㄓㄣˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠ ㄔˊ。

平湖百顷却逶迟。

píng hú bǎi qǐng què wēi chí。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄔˊ。

晴光相荡激，倒影落沦漪。

qíng guāng xiāng dàng jī， dào yǐng luò lún yī。

ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄤ ㄉㄤˋ ㄐㄧ， ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˊ ㄧ。

何日漾舟深碧处，细听羌笛高吹。

hé rì yàng zhōu shēn bì chù， xì tīng qiāng dí gāo chuī。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄧㄤˋ ㄓㄡ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄔㄨˋ， ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄍㄠ ㄔㄨㄟ。

多君起我以新诗。

duō jūn qǐ wǒ yǐ xīn shī。

ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄕ。

未能同寓目，聊复一伸眉。

wèi néng tóng yù mù， liáo fù yī shēn méi。

ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ ㄇㄨˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄕㄣ ㄇㄟˊ。