临江仙

木落西风秋已半，正当璧月圆时。

mù luò xī fēng qiū yǐ bàn， zhèng dāng bì yuè yuán shí。

ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄅㄢˋ， ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ。

为登绝岭赋新诗。

wèi dēng jué lǐng fù xīn shī。

ㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕ。

酒摇金凿落，波净碧琉璃。

jiǔ yáo jīn záo luò， bō jìng bì liú lí。

ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

细看冰轮还有意，要君把盏休辞。

xì kàn bīng lún hái yǒu yì， yào jūn bǎ zhǎn xiū cí。

ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄚˇ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄘˊ。

看看两鬓欲成丝。

kàn kan liǎng bìn yù chéng sī。

ㄎㄢˋ ㄎㄢ˙ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄙ。

明年当此夜，千里共相思。

míng nián dāng cǐ yè， qiān lǐ gòng xiāng sī。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。