我爱西湖湖上路。
万顷沧波，河汉连天注。
一片寒光明白鹭。
依稀似我登临处。
报答溪山须好语。
痛饮高歌，何必骑鲸去。
环舍清阴消几亩。
无人肯办归来趣。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★★☆
倪偁作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
我喜爱西湖边上的这条路。
万顷碧波荡漾，仿佛与天上的银河相连并倾注而下。
一片寒光映照着明白如雪的白鹭。
那景象依稀就像我曾登临过的地方。
为报答这溪山美景，须得献上美好的词章。
痛快地饮酒高歌便是，何必去追求骑鲸仙游？
房舍周围清凉的树荫能覆盖多少亩地呢？
却无人肯去筹办那归隐田园的真正乐趣。
英文翻译
I love the lakeside path of West Lake dear.
Vast waves stretch boundless, merging with the Milky Way.
A cold gleam shines on egrets, white and clear.
It vaguely mirrors where I once did stay.
To thank these hills and streams, fine words I owe.
Drink deep and sing aloud, why ride a whale to roam?
How many acres can my hut's cool shade bestow?
None cares to plan for the pure joy of coming home.
创作背景
倪偁游西湖，抒写归隐之思。
深度解构
词中暗含对主流价值认同的疏离与反思。
词意解析
词意概括
词人表达对西湖山水的热爱，愿以好语相酬，痛饮高歌，享受归隐之趣。
本词关键词
登临 · 痛饮 · 归来
东山书院编辑整理