紫翠空濛庵畔路。
满室松声，错认潺湲注。
潇洒苹汀清立鹭。
溪山真我归休处。
老子平生无妄语。
梅竹阴成，肯舍斯亭去。
种秫会须盈百亩。
非君谁识渊明趣。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★★☆
倪偁作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
庵边小路笼罩在紫翠色的空濛山气中。
满屋都是松涛声，让人错以为是潺潺流水注入。
白鹭清雅地立在长满浮萍的汀洲上。
这溪山正是我归隐休憩的理想之地。
我平生从不说虚妄不实的话。
梅与竹已在此亭边成荫，我怎肯舍弃它离去？
定要种下足够酿酒的秫米，让百亩田地丰盈。
若非是你，又有谁能真正懂得陶渊明归隐的意趣？
英文翻译
Purple mists veil the path by the hermitage.
Pine winds fill the room, mistaken for a rushing stream.
A lone egret stands serene on the duckweed shore.
These hills and streams are my true home, my final dream.
In all my life, I've never spoken a false word.
With plum and bamboo shade grown, could I leave this bower?
I'll plant enough grain to fill a hundred acres.
Who but you understands the joy of Tao Qian's hour?
创作背景
倪偁晚年归隐，筑亭植梅竹。
深度解构
归隐是对人生周期的一种主动选择与布局。
词意解析
词意概括
词人描绘溪山清幽之景，表达归隐田园、追慕陶渊明之趣的志趣。
本词关键词
归休 · 阴成 · 渊明趣
东山书院编辑整理