水调歌头

表海归来后，眠食喜清安。

biǎo hǎi guī lái hòu， mián shí xǐ qīng ān。

ㄅㄧㄠˇ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄛˋㄨ,˙， ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄢ。

身轻於鹄，上下山北与山南。

shēn qīng yú hú， shàng xià shān běi yǔ shān nán。

ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄏㄨˊ,˙， ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄩˇ ㄕㄢ ㄋㄢˊ。

何必交梨火枣，自是霜筠雪柏，岁晚越坚完。

hé bì jiāo lí huǒ zǎo， zì shì shuāng yún xuě bǎi， suì wǎn yuè jiān wán。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˇ ㄗㄚˇㄛ,˙， ㄗˋ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄚˇㄧ,˙， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˊ。

摩诘本无病，微笑指蒲团。

mó jié běn wú bìng， wēi xiào zhǐ pú tuán。

ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄅㄧˋㄋㄍ,˙， ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ。

天有意，留一老，殿诸贤。

tiān yǒu yì， liú yī lǎo， diàn zhū xián。

ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄧˋ,˙， ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄌㄚˇㄛ,˙， ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ。

平生出处何似，试把二苏看。

píng shēng chū chù hé sì， shì bǎ èr sū kàn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ,˙， ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄦˋ ㄙㄨ ㄎㄢˋ。

惟有黄门最贵，况是庞眉寿□，九秩阅人间。

wéi yǒu huáng mén zuì guì， kuàng shì páng méi shòu kǎi， jiǔ zhì yuè rén jiān。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ,˙， ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄆㄤˊ ㄇㄟˊ ㄕㄡˋ ㄎㄚˇㄧ,˙， ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

持此为公寿，即是寿元元。

chí cǐ wèi gōng shòu， jí shì shòu yuán yuán。

ㄔˊ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄛˋㄨ,˙， ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄕㄡˋ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ。