千秋岁

平分敏手。

píng fēn mǐn shǒu。

ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄛˇㄨ。˙。

更觉山城小。

gèng jué shān chéng xiǎo。

ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˇㄛ。˙。

聊岸帻，时舒啸。

liáo àn zé， shí shū xiào。

ㄌㄧㄠˊ ㄢˋ ㄗㄜˊ，˙， ㄕˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋㄛ。˙。

当年湓浦月，偏照香山老。

dāng nián pén pǔ yuè， piān zhào xiāng shān lǎo。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄩㄝˋ，˙， ㄆㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄌㄚˇㄛ。˙。

头未白，而今半百才逾九。

tóu wèi bái， ér jīn bàn bǎi cái yú jiǔ。

ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄚˊㄧ，˙， ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ ㄘㄞˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ。˙。

共说东园好。

gòng shuō dōng yuán hǎo。

ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄚˇㄛ。˙。

问春馀多少。

wèn chūn yú duō shǎo。

ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄩˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄚˇㄛ。˙。

红药晚，金沙早。

hóng yào wǎn， jīn shā zǎo。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄨㄚˇㄋ，˙， ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄗㄚˇㄛ。˙。

花须风日耐，人看功名久。

huā xū fēng rì nài， rén kàn gōng míng jiǔ。

ㄏㄨㄚ ㄒㄩ ㄈㄥ ㄖˋ ㄋㄚˋㄧ，˙， ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ。˙。

催洗盏，对花一笑为君寿。

cuī xǐ zhǎn， duì huā yī xiào wèi jūn shòu。

ㄘㄨㄟ ㄒㄧˇ ㄓㄚˇㄋ，˙， ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄛˋㄨ。˙。