江城子

博山香暖衬江云。

bó shān xiāng nuǎn chèn jiāng yún。

ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ。

舞飞琼。

wǔ fēi qióng。

ㄨˇ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ。

拜双成。

bài shuāng chéng。

ㄅㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ。

雾鬓风鬟，不改旧时青。

wù bìn fēng huán， bù gǎi jiù shí qīng。

ㄨˋ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ。

滟滟金船罗袖劝，齐祝寿，比松椿。

yàn yàn jīn chuán luó xiù quàn， qí zhù shòu， bǐ sōng chūn。

ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩㄢˋ， ㄑㄧˊ ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ， ㄅㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄣ。

照人冰雪自天真。

zhào rén bīng xuě zì tiān zhēn。

ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

翠绡轻。

cuì xiāo qīng。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥ。

下蓬瀛。

xià péng yíng。

ㄒㄧㄚˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

却笑乘鸾，奔月望长生。

què xiào chéng luán， bēn yuè wàng cháng shēng。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ， ㄅㄣ ㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

曾侍瑶池王母宴，犹认得，佩环声。

céng shì yáo chí wáng mǔ yàn， yóu rèn dé， pèi huán shēng。

ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄧㄢˋ， ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ， ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄥ。