浣溪沙

作者: 莫将(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
莫将作品热度:
★★★☆☆

词作内容

归梦悠扬见未真。

guī mèng yōu yáng jiàn wèi zhēn。

ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓㄣ。

绣衾恰有暗香薰。

xiù qīn qià yǒu àn xiāng xūn。

ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣ。

五更分得楚台春。

wǔ gēng fēn dé chǔ tái chūn。

ㄨˇ ㄍㄥ ㄈㄣ ㄉㄜˊ ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

归乡的梦境悠扬飘荡,所见并不真切。

绣花的被褥恰好有暗香在熏染。

五更时分,我分得了一丝楚台春意。

英文翻译

The dream of return sways, elusive, not quite true.

The embroidered quilt holds a secret fragrance, softly new.

At the fifth watch, I share a touch of Chu Terrace's spring dew.

创作背景

羁旅之人梦回故地,醒后怅惘。

深度解构

梦境与现实的博弈,凸显了认同的疏离。

词意解析

词意概括

描写梦中归乡的朦胧感受与醒后绣衾余香的怅惘

本词关键词

悠扬 · 未真 · 楚台春

《浣溪沙》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 归梦 · 绣衾 · 暗香

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

莫将生平简介

莫将,南宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要因《全宋词》收录其词作而留名。其词作风格婉约,内容多涉离别相思,是南宋词坛一位作品数量不多、生平模糊的文人,在文学史上属于较为冷门的作者。

浏览莫将全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理