独脚令・忆王孙

作者： 莫将（宋）

全宋词热度：
★★★☆☆
莫将作品热度：
★★★★☆

词作内容

绛唇初点粉红新。

jiàng chún chū diǎn fěn hóng xīn。

ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ。

凤镜临妆已逼真。

fèng jìng lín zhuāng yǐ bī zhēn。

ㄈㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄧˇ ㄅㄧ ㄓㄣ。

苒苒钗头香趁人。

rǎn rǎn chāi tóu xiāng chèn rén。

ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˋ ㄖㄣˊ。

惜芳晨。

xī fāng chén。

ㄒㄧ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。

玉骨冰姿别是春。

yù gǔ bīng zī bié shì chūn。

ㄩˋ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄗ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

绛红唇膏初点，粉面焕然一新。

对镜梳妆，镜中容颜已逼真如画。

钗头香气袅袅，萦绕追随佳人。

珍惜这芳菲的晨光。

她那玉骨冰姿，别具一番春意风华。

英文翻译

Rouge first touches lips, a fresh pink hue.

Before the phoenix mirror, her makeup appears true.

Gently, fragrance from the hairpin follows her pace.

Cherish this fragrant morn.

Her jade bones, icy grace, are spring in a separate space.

创作背景

莫将描绘女子晨妆之美。

深度解构

对美的精细刻画，源于对客体特质的深度认知。

词意解析

词意概括

描绘女子晨妆初成的娇美姿态与冰清玉洁的气质。

本词关键词

初点 · 临妆 · 逼真 · 芳晨 · 别是春

《独脚令・忆王孙》主题、情感、意象与语气

主题： 闺怨 · 爱情 · 咏物

情感： 柔情 · 欣喜 · 惆怅

意象： 凤镜

语气： 婉约 · 典雅 · 清新

莫将生平简介

莫将，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因《全宋词》收录其词作而留名。其词作风格婉约，内容多涉离别相思，是南宋词坛一位作品数量不多、生平模糊的文人，在文学史上属于较为冷门的作者。

浏览莫将全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理