碧溪风动满文漪。
雨馀山更奇。
淡烟横处柳行低。
鸳鸯来去飞。
人似玉，醉如泥。
一枝随鬓猗。
夷犹双桨月平西。
幽寻归路迷。
阮郎归
全宋词热度：
★★★★☆
米友仁作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
碧绿溪水上风动，泛起满池纹漪。
雨过后山色更加奇丽。
淡烟横亘之处，柳行低垂。
鸳鸯成双，来去飞翔。
人如玉般清雅，我醉得如泥般瘫软。
(她)鬓边斜插着一枝摇曳的花。
双桨犹疑，划至月儿平西的水面。
幽深的寻访，归路已然迷失。
英文翻译
On the emerald stream, wind stirs a tapestry of ripples.
After rain, the mountains grow stranger still.
Where faint mists stretch, the willow rows hang low.
Mandarin ducks come and go in flight.
She, jade-like; I, drunk as mud.
A single blossom sways by her temple.
Hesitant, the twin oars under the moon level with the west.
Our secret search loses the way home.
创作背景
米友仁描绘江南泛舟情致。
深度解构
将自然风物与微醺心境融合，完成了一次深度的审美认知体验。
词意解析
词意概括
描绘雨后溪山清丽之景与醉游寻幽的闲适情致。
本词关键词
风动 · 雨馀 · 醉如泥 · 幽寻 · 归路迷
东山书院编辑整理