临江仙

昨夜扁舟沙外舣，淮山微雨初晴。

zuó yè piān zhōu shā wài yǐ， huái shān wēi yǔ chū qíng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄕㄚ ㄨㄞˋ ㄧˇ， ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄨㄟ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ。

断云飞过月还明。

duàn yún fēi guò yuè huán míng。

ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

一天风露重，人在玉壶清。

yī tiān fēng lù zhòng， rén zài yù hú qīng。

ㄧ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ。

水际不知何许是，遥林□辨微青。

shuǐ jì bù zhī hé xǔ shì， yáo lín biàn wēi qīng zuì。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ ㄕˋ， ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ。

醉迷归梦强□凌。

mí guī mèng qiáng líng shuí yán。

ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ。

谁言东去雁，解寄此时情。

dōng qù yàn jiě jì， cǐ shí qíng。

ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧˋ， ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ。