鹧鸪天

暖日晴烘候小春。

nuǎn rì qíng hōng hòu xiǎo chūn。

ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ。

际天和气与精神。

jì tiān hé qì yǔ jīng shén。

ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

灵台静养千年寿，丹灶全无一点尘。

líng tái jìng yǎng qiān nián shòu， dān zào quán wú yī diǎn chén。

ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˋ， ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄣˊ。

寿彭祖，寿广成。

shòu péng zǔ， shòu guǎng chéng。

ㄕㄡˋ ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ， ㄕㄡˋ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄥˊ。

华阳仙裔是今身。

huá yáng xiān yì shì jīn shēn。

ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄣ。

夜来银汉清如洗，南极星中见老人。

yè lái yín hàn qīng rú xǐ， nán jí xīng zhōng jiàn lǎo rén。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ， ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ。