水调歌头

砧声送风急，蟋蟀思高秋。

zhēn shēng sòng fēng jí， xī shuài sī gāo qiū。

ㄓㄣ ㄕㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄐㄧˊ， ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄙ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ。

我来对景，不学宋玉解悲愁。

wǒ lái duì jǐng， bù xué sòng yù jiě bēi chóu。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄟ ㄔㄡˊ。

收拾凄凉兴况，分付尊中醽醁，倍觉不胜幽。

shōu shí qī liáng xìng kuàng， fēn fù zūn zhōng líng lù， bèi jué bù shèng yōu。

ㄕㄡ ㄕˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˋ， ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄅㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡ。

自有多情处，明月挂南楼。

zì yǒu duō qíng chù， míng yuè guà nán lóu。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ。

怅襟怀，横玉笛，韵悠悠。

chàng jīn huái， héng yù dí， yùn yōu yōu。

ㄔㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ， ㄏㄥˊ ㄩˋ ㄉㄧˊ， ㄩㄣˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

清时良夜，借我此地倒金瓯。

qīng shí liáng yè， jiè wǒ cǐ dì dǎo jīn ōu。

ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ， ㄐㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄡ。

可爱一天风物，遍倚阑干十二，宇宙若萍浮。

kě ài yī tiān fēng wù， biàn yǐ lán gān shí èr， yǔ zhòu ruò píng fú。

ㄎㄜˇ ㄞˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄨˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄕˊ ㄦˋ， ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˊ。

醉困不知醒，敧枕卧江流。

zuì kùn bù zhī xǐng， qī zhěn wò jiāng liú。

ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄥˇ， ㄑㄧ ㄓㄣˇ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ。