天然不比花含粉。
约月眉黄春色嫩。
小桥低映欲迷人,闲倚东风无奈困。
烟姿最与章台近。
冉冉千丝谁结恨。
狂莺来往恋芳阴,不道风流真能尽。
天然不比花含粉。
约月眉黄春色嫩。
小桥低映欲迷人,闲倚东风无奈困。
烟姿最与章台近。
冉冉千丝谁结恨。
狂莺来往恋芳阴,不道风流真能尽。
天然的姿容,不似那些敷粉的花。
眉色如约月般淡黄,透出春的娇嫩。
小桥低低映着她的身影,几乎要让人迷醉,她闲倚着东风,无奈地困倦。
那烟霭般的风姿,最与章台的柳色相近。
柔柔垂下的千丝万缕,是谁结下的愁恨?
狂放的黄莺来来往往,贪恋这芳菲树荫,却不知风流韵事终有尽时。
Nature's own, no powder from a flower's heart.
Her brow, moon-yellow, hints at spring's tender start.
The low bridge mirrors her, a sight to beguile, Leaning on east wind, languid, without guile.
Her misty form recalls the willows of old.
A thousand silken threads, whose sorrows are they told?
Mad orioles flit through the fragrant shade in play, Unaware such grace must one day pass away.
咏梅词,借梅抒怀。
以梅喻人,探讨风流易逝的周期宿命。
描写春日小桥畔的杨柳风姿与莺燕流连,暗含对风流易逝的怅惘。
天然 · 春色 · 风流 · 章台 · 无奈
东山书院编辑整理