满江红

天佑生贤，安排个、麦秋六日。

tiān yòu shēng xián， ān pái gè、 mài qiū liù rì。

ㄊㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ， ㄢ ㄆㄞˊ ㄍㄜˋ、 ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄡˋ ㄖˋ。

人尽道、英雄慷慨，中兴人物。

rén jìn dào、 yīng xióng kāng kǎi， zhōng xīng rén wù。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ、 ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄎㄤ ㄎㄞˇ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄨˋ。

佛祖庆生宜后两，洞宾初度犹迟七。

fó zǔ qìng shēng yí hòu liǎng， dòng bīn chū dù yóu chí qī。

ㄈㄛˊ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄧˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄤˇ， ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ ㄔㄨ ㄉㄨˋ ㄧㄡˊ ㄔˊ ㄑㄧ。

欲急流勇退作神仙，如何得。

yù jí liú yǒng tuì zuò shén xiān， rú hé dé。

ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ。

州县考，劳书绩。

zhōu xiàn kǎo， láo shū jì。

ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄠˇ， ㄌㄠˊ ㄕㄨ ㄐㄧˋ。

东西府，今虚席。

dōng xī fǔ， jīn xū xí。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄈㄨˇ， ㄐㄧㄣ ㄒㄩ ㄒㄧˊ。

看台星北拱，寿星南极。

kàn tái xīng běi gǒng， shòu xīng nán jí。

ㄎㄢˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄥˇ， ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ。

即见紫泥书下逮，须还玉笋班头立。

jí jiàn zǐ ní shū xià dǎi， xū huán yù sǔn bān tóu lì。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄞˇ， ㄒㄩ ㄏㄨㄢˊ ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄢ ㄊㄡˊ ㄌㄧˋ。

愿得君、千载庆风云，齐箕翼。

yuàn dé jūn、 qiān zǎi qìng fēng yún， qí jī yì。

ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ、 ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄑㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ， ㄑㄧˊ ㄐㄧ ㄧˋ。