满庭芳

一种阳和，玉英初纵，雪天分外精神。

yī zhǒng yáng hé， yù yīng chū zòng， xuě tiān fèn wài jīng shén。

ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ， ㄩˋ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄗㄨㄥˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

冰肌肉骨，别是一家春。

bīng jī ròu gǔ， bié shì yī jiā chūn。

ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄖㄡˋ ㄍㄨˇ， ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ。

楼上笛声三弄，百花都未知音。

lóu shàng dí shēng sān nòng， bǎi huā dōu wèi zhī yīn。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ， ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄡ ㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄣ。

明窗畔，临风对月，曾结岁寒盟。

míng chuāng pàn， lín fēng duì yuè， céng jié suì hán méng。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄆㄢˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄇㄥˊ。

笑杏花何太晚，迟疑不发，等待春深。

xiào xìng huā hé tài wǎn， chí yí bù fā， děng dài chūn shēn。

ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄨㄢˇ， ㄔˊ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄈㄚ， ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ。

只宜远望，举目似烧林。

zhǐ yí yuǎn wàng， jǔ mù sì shāo lín。

ㄓˇ ㄧˊ ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ， ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄙˋ ㄕㄠ ㄌㄧㄣˊ。

丽质芳姿虽好，一时取媚东君。

lì zhì fāng zī suī hǎo， yī shí qǔ mèi dōng jūn。

ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄈㄤ ㄗ ㄙㄨㄟ ㄏㄠˇ， ㄧ ㄕˊ ㄑㄩˇ ㄇㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ。

争如我，青青结子，金鼎内调羹。

zhēng rú wǒ， qīng qīng jié zǐ， jīn dǐng nèi tiáo gēng。

ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ， ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄋㄟˋ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ。